Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5865

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya, mula kay Ubaydullah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Nafi', mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsuot ng singsing na ginto, at inilagay niya ang batong nito sa bahaging nakaharap sa kanyang palad. Kaya't nagsuot din ang mga tao ng katulad nito. Ngunit itinapon niya ito at pinalitan ng singsing na pilak.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpalit ang Propeta ﷺ ng gintong singsing at nagsuot ng singsing na pilak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
فص (bato)

Bahagi ng singsing na nakakabit sa ibabaw ng bilog na bahagi nito.

waraq

Salitang Arabe para sa pilak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na ipinagbabawal sa mga lalaki ang mga gintong singsing at pinahihintulutan ang mga singsing na pilak. Iniwan ng Propeta ﷺ ang gintong singsing matapos niyang makita na ginagaya siya ng mga tao rito. Ipinagbabawal ng apat na Sunni na madhhab ang gintong alahas para sa mga lalaki; pinahihintulutan naman ito para sa mga babae. Itinuturo rin ng salaysay na gumagabay sa asal ng mga Muslim ang halimbawa ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bilang lalaki, pumili ng singsing na pilak sa halip na gintong singsing.
  2. Sundin ang halimbawa ng Propeta ﷺ kahit iba ang pinipili ng mga tao sa paligid mo.
  3. Kung nag-aalinlangan tungkol sa mga alahas, alamin ang mga tuntunin dito ng iyong madhhab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.