Sahih al-Bukhari, hadith 5874
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ " إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا، فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ ". قَالَ فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Abu Ma'mar, ikinuwento sa amin ni Abdul Warith, ikinuwento sa amin ni Abdul Aziz bin Suhaib, mula kay Anas — radiyallahu anhu — na nagsabi: Gumawa ang Nabi ﷺ ng isang singsing at sinabi,
"Gumawa kami ng singsing at inukitan namin ito ng isang partikular na ukit, kaya't huwag nang may mag-ukit ng katulad nito sa kanyang singsing." Sinabi rin niya: Nakikita ko ang kinang nito sa kanyang daliring hinliliit.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpagawa ang Propeta ﷺ ng singsing na may ukit at itinangi niya ang disenyong iyon para sa kanyang sarili.
Larawan o inskripsiyong inukit sa ibabaw ng singsing.
Ang pinakamaliit na daliri ng kamay.
Ipinaliwanag ng mga klasikong komentarista na natatanging tanda ang ukit sa singsing ng Propeta ﷺ at ipinagbawal niya sa iba na gumawa ng kaparehong ukit. Binabanggit din sa salaysay na isinusuot niya ang singsing sa hinliliit. Tinatalakay ng mga hurista ang mga salaysay na ito sa mga tuntunin tungkol sa mga singsing at personal na selyo; nakadepende ang tiyak na aplikasyon sa uri ng disenyo at sa paggamit nito.
- Magsuot ng singsing o iba pang alahas nang simple at isaalang-alang ang mga tuntunin tungkol sa disenyo.
- Pangalagaan ang personal na selyo o tanda ng pagkakakilanlan at iwasang gayahin ito ng iba nang walang pahintulot.
- Sa pag-aaral ng Sunnah, bigyang-pansin kapwa ang mga praktikal na detalye at ang tiyak na konteksto ng isang tuntunin.
Inilalarawan sa sahih na salaysay na ito mula kay Anas ang singsing ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang mga detalye tungkol sa pagsusuot nito.
Sahih al-Bukhari · #5875 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito na nagpagawa ang Propeta ﷺ ng singsing bilang selyo para sa kanyang mga liham sa mga Romano.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.