Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5873

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Gumawa si Rasulallah ﷺ ng isang singsing na pilak, at ito ay kanyang isinuot sa kanyang kamay. Pagkatapos ay isinuot ito ni Abu Bakr, saka ni Umar, at pagkatapos ay ni Uthman, hanggang sa ito ay nahulog sa Balon ng Aris. Ang nakaukit dito ay: 'Muhammad, ang Sugo ni Allah.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang singsing na pilak ng Propeta ﷺ ay isinuot pagkaraan niya ng tatlong caliph.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wariq

Salitang Arabe para sa pilak.

Balon ng Aris

Isang balon sa paligid ng Medina kung saan nahulog ang singsing sa huli.

Ukit

Ang tekstong nakaukit sa singsing: ‘Muhammad, Sugo ni Allah.’

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang mga lalaki na magsuot ng singsing na pilak at maaari itong lagyan ng ukit. Nagsilbi rin ang singsing bilang natatanging pantatak ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng pagsusuot dito nina Abu Bakr, Umar, at Uthman pagkaraan niya kung gaano nila pinangalagaan ang kanyang pamana. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tuntunin tungkol sa gintong alahas at pagsusuot ng singsing.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsuot ng pinahihintulutang alahas nang walang pagyayabang, at sundin ang mga tuntuning Islamiko tungkol sa materyal at paggamit nito.
  2. Pangalagaan ang mga bagay na may kahalagahang pangkasaysayan o panrelihiyon nang hindi itinuturing na mga bagay na sinasamba.
  3. Responsableng ingatan ang mahahalagang bagay at maayos na ipamana ang mga ito sa susunod na mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.