Sahih al-Bukhari, hadith 5876
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَطْنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ، فَاصْطَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ اصْطَنَعْتُهُ، وَإِنِّي لاَ أَلْبَسُهُ ". فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ. قَالَ جُوَيْرِيَةُ وَلاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ قَالَ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Juwairiya, mula kay Nafi', na si Abdullah ay nag-ulat sa kanya na ang Nabi ﷺ ay gumawa ng singsing na ginto, at inilalagay niya ang bato nito sa loob ng kanyang palad kapag isinusuot ito. Kaya't ang mga tao ay gumawa rin ng mga singsing na ginto para sa kanilang sarili. Pagkatapos ay umakyat ang Nabi ﷺ sa mimbar, nagpuri at nagparangal kay Allah, at sinabi:
"Ako ay gumawa nito para sa aking sarili, ngunit hindi ko na ito isusuot." Pagkatapos ay itinapon niya ito, at itinapon din ng mga tao ang kanilang mga singsing. Sinabi ni Juwairiya: At sa tingin ko ay sinabi niya na ito ay nasa kanyang kanang kamay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inalis ng Propeta ﷺ ang kanyang gintong singsing, at sumunod sa kanya ang mga kasamahan niya.
Palamuting nakalagay sa singsing.
Nakatataas na lugar sa moske kung saan nangangaral ang Propeta ﷺ sa mga tao.
Hinubad niya ang singsing at itinapon ito palayo sa kanya.
Hinango ng mga klasikong iskolar sa salaysay na ipinagbabawal sa mga lalaki ang pagsusuot ng mga gintong singsing. Nilinaw ng Propeta ﷺ na hindi na niya isusuot ang singsing at inalis niya ito; sinunod ng mga kasamahan niya ang kanyang ginawa. Ipinagbabawal ng apat na madhhab ng Sunni ang pagsusuot ng ginto ng mga lalaki. Ang pagbanggit na nasa kanang kamay ang singsing ay dagdag mula sa isang tagapagsalaysay sa kadena at hindi ito ang pangunahing punto ng pahayag.
- Sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ, kahit mangahulugan ito ng pagbitaw sa isang paboritong palamuti.
- Tiyaking naaayon sa mga alituntuning Islamiko para sa mga lalaki at babae ang mga alahas.
- Magpakita ng mabuting halimbawa sa pamamagitan ng pagsasabuhay mismo ng isang malinaw na patnubay sa relihiyon.
Tumutulong ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata na linawin ang konteksto ng pagsusuot at paghuhubad ng mga gintong singsing.
Sahih al-Bukhari · #5877 (Sahih)Direktang kaugnay ang salaysay na ito sa pasya ng Propeta ﷺ na hindi na isuot ang kanyang gintong singsing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.