Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5877

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagpagawa ng singsing na pilak at inukitan ito ng

"Muhammad, ang Sugo ng Allah." Pagkatapos ay sinabi niya: "Ako ay nagpagawa ng singsing na pilak at inukitan ito ng 'Muhammad, ang Sugo ng Allah.' Kaya't huwag nang may sinumang magpa-ukit ng katulad nito sa kanyang singsing."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsuot ang Propeta ﷺ ng singsing na pilak na may natatanging ukit na selyo.

Kaligiran at dahilan

Ginamit ang singsing bilang selyo sa mga opisyal na liham; binabanggit sa naunang salaysay sa kabanatang ito na kinailangan ito para sa pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng liham sa mga Romano.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wariq

Salitang Arabe para sa pilak.

Ukit

Teksto o larawan na inukit sa isang bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihinuha ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pagsusuot ng singsing na pilak ng mga lalaki at ginamit na selyo ang singsing ng Propeta ﷺ. Layunin ng tagubilin na huwag gamitin ang kaparehong ukit na mapangalagaan ang natatanging selyo ng Propeta ﷺ laban sa pagkalito at pang-aabuso; hindi nito ipinagbabawal ang pagsulat sa mga salitang iyon bilang karaniwang teksto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa opisyal na pakikipag-ugnayan, gumamit ng malinaw na selyo o iba pang angkop na paraan ng pagpapatunay upang maiwasan ang pamemeke.
  2. Pumili ng payak na palamuti at isaalang-alang ang mga tuntunin tungkol sa materyales at pananamit.
  3. Huwag kumopya ng personal na selyo kung maaari itong magdulot ng pagkalito o pang-aabuso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.