Sahih al-Bukhari, hadith 5878
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas
- 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 2Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ. مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ.
Ikinuwento ni Anas na nang maging Kalipa si Abu Bakr, sumulat siya sa kanya (at tinatakan ito ng singsing ng Propeta ﷺ), at ang ukit sa singsing ay binubuo ng tatlong linya: 'Muhammad' sa isang linya, 'Rasul' sa ikalawang linya, at 'Allah' sa ikatlong linya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ginamit ni Abu Bakr ang singsing na pantatak ng Propeta ﷺ para sa opisyal na mga liham.
Singsing na may ukit at maaaring gamiting pantatak upang opisyal na selyuhan ang mga liham.
Ang mga salitang ‘Muhammad,’ ‘Sugo,’ at ‘Allah’ na nakaukit sa singsing, bawat isa sa magkakahiwalay na hanay.
Pinuno ng pamayanang Muslim na namahala matapos ang Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ginamit ang singsing ng Propeta ﷺ sa opisyal na mga liham pagkamatay niya. Binabanggit din dito kung paano inayos ang ukit. Inilalarawan ng salaysay ang isang gawaing administratibo at hindi ito nangangahulugang may pangkalahatang obligasyong magsuot ng singsing na pantatak.
- Gumamit ng malinaw at maaasahang paraan upang tiyakin ang pagiging tunay ng mga opisyal na dokumento.
- Maingat na pangalagaan ang mahahalagang ari-arian ng pamayanan at maayos na ipasa ang pananagutan sa pamamahala sa mga ito.
- Sa mga komunikasyong may kinalaman sa pamamahala, linawin kung sino ang nagpadala at kung ano ang mensahe.
Sinasabi sa salaysay na ito na matapos ang Propeta ﷺ, isinuot ni Abu Bakr ang singsing at sumunod naman si Umar.
Sahih al-Bukhari · #3106 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang liham na sinelyuhan ni Abu Bakr para sa isang pinuno at kaugnay ito ng paggamit ng singsing sa pamamahala.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.