Sahih al-Bukhari, hadith 5879
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ.
Idinagdag ni Anas: Ang singsing ng Propeta ﷺ ay nasa kanyang kamay, at pagkatapos niya ay nasa kamay ni Abu Bakr, at pagkatapos ni Abu Bakr ay nasa kamay ni Umar. Nang si Uthman ang namuno, isang araw ay nakaupo siya sa tabi ng Balon ng Aris. Inalis niya ang singsing sa kanyang kamay at habang nilalaro niya ito, nahulog ito sa balon. Sa loob ng tatlong araw ay kasama naming hinanap ni Uthman ang singsing sa balon, at sa huli ay inalisan namin ng tubig ang balon ngunit hindi na namin ito natagpuan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nawala sa isang balon ang singsing ng Propeta ﷺ noong panahon ng kalipang si Uthman.
Ang singsing na sunod-sunod na isinuot nina Abu Bakr, Umar, at Uthman pagkamatay ng Propeta ﷺ.
Isang balon malapit sa Medina kung saan nakaupo si Uthman nang mahulog doon ang singsing.
Pag-aalis ng tubig sa balon upang hanapin ang nawawalang singsing.
Binabanggit sa salaysay kung paano napunta sa mga kalipa matapos pumanaw ang Propeta ﷺ ang isang bagay na pag-aari niya at kung paano ito tuluyang nawala. Maaaring mahinuha rito ng mga iskolar na iningatan ang mga pisikal na alaala ng Propeta ﷺ, at na hindi laging napipigilan ang pagkawala kahit nagsikap nang mabuti. Walang itinatakda ang teksto na natatanging kahulugang panrelihiyon o tuntunin tungkol sa pagsusuot ng singsing na ito.
- Maingat na pangalagaan ang mahahalagang gamit at ilagay ang mga ito sa takdang lugar matapos gamitin.
- Magsikap nang mabuti upang mahanap ang nawawalang bagay, ngunit tanggapin din kung hindi ito matagpuan.
- Itago ang mga alaalang nagpapaalala sa mga mahal sa buhay nang hindi binibigyan ng katayuang panrelihiyon ang mga bagay mismo.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang singsing ng Propeta ﷺ at, kasama ng ulat tungkol sa pagkawala nito, nagbibigay ng angkop na kontekstong pangkasaysayan.
Sahih al-Bukhari · #5878 (Sahih)Tungkol din ang ulat na ito sa singsing at sa pagpasa nito matapos pumanaw ang Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.