Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5880

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asimisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Asim, ipinabalita sa amin ni Ibn Juraij, ipinabalita sa amin ni Al-Hasan bin Muslim, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma —: Nakasaksi ako sa Eid kasama ang Propeta ﷺ at siya ay namalagi bago ang Khutbah. At idinagdag ni Ibn Wahb mula kay Ibn Juraij: Pagkatapos ay lumapit siya sa mga kababaihan at sila ay nagsimulang maghagis ng kanilang mga singsing at alahas sa damit ni Bilal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng salah ng Eid bago ang khutbah at hinikayat ang mga babae na magkawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Eid

Isang pagdiriwang ng Islam; dito, tumutukoy ito sa sama-samang salah para sa pagdiriwang.

Khutbah

Isang talumpati o sermon na ibinibigay sa pagtitipon para sa pagsamba.

Sadaqah

Kusang-loob na handog upang tumulong sa iba alang-alang kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na nauuna ang salah ng Eid sa khutbah. Pagkatapos ng salah, kinausap din ng Propeta ﷺ nang magkahiwalay ang mga babae at hinimok silang magkawanggawa. Binibigyang-diin ng salaysay ang pakikilahok ng mga babae sa buhay panrelihiyon at ang halaga ng pagkabukas-palad; hindi ito nagtatakda ng halagang obligadong ibigay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dumalo sa salah ng Eid at makinig nang mabuti sa khutbah pagkatapos nito.
  2. Magbigay ayon sa kakayahan sa mga nangangailangan ng tulong.
  3. Tiyaking may pagkakataon ang mga babae na matuto tungkol sa relihiyon at makilahok sa sama-samang pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.