Sahih al-Bukhari, hadith 5881
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Adiyy bin Thabit, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kaniyang sinabi: Lumabas ang Nabi ﷺ noong araw ng Eid at nagsagawa ng dalawang rak'ah na panalangin. Hindi siya nagsamba bago ito ni pagkatapos nito. Pagkatapos ay nilapitan niya ang mga kababaihan at inutusan silang magbigay ng sadaqah. Kaya't nagsimulang mag-ambag ang mga kababaihan ng kanilang mga hikaw at kwintas.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Noong Eid, hinikayat ng Propeta ﷺ ang mga kababaihan na magbigay ng kawanggawa.
Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal sa Islam.
Kusang-loob na kawanggawang ibinibigay upang makamit ang kaluguran ni Allah.
Mga palamuting isinusuot sa leeg.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang raka'at ang pagdarasal sa Eid at, ayon sa salaysay na ito, walang takdang pagdarasal na isinasagawa kaagad bago o pagkatapos ng pagdarasal sa Eid. Pagkatapos ng pagdarasal, kinausap ng Propeta ﷺ ang mga kababaihan at hinikayat silang magbigay ng sadaqah. Ipinakikita ng salaysay na maaaring magkawanggawa ang mga kababaihan mismo, kabilang ang pagbibigay ng mga palamuti. Tinatalakay ng mga hurista ang mga detalye ng mga pagdarasal na kaugnay ng Eid batay sa maraming salaysay at sa mga tuntunin ng kani-kanilang madhhab.
- Sa Eid, magbigay nang may layunin sa mga nangangailangan, kahit maliit lamang ang maiaambag.
- Hikayatin ang mga kapamilya na magkawanggawa mismo at bukas-palad na magbahagi ng kanilang ari-arian.
- Gamitin din ang pagkakataon ng sama-samang pagdarasal upang magpaalala at magpasigla ng mabubuting gawa.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng kaugnay na bersiyon ng ulat ni Ibn Abbas tungkol sa pagdarasal sa Eid at sa panawagan sa mga kababaihan na magkawanggawa.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang paglabas ng mga batang babae sa dalawang pagdiriwang ng Eid at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagdalo sa Eid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.