Sahih al-Bukhari, hadith 5917
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.
Ibinigay ni Ibn Abbas (radya Allahu anhuma): Ang Propeta ﷺ ay mahilig sumunod sa mga Ahl al-Kitab (Mga Taong May Banal na Aklat) sa mga bagay na walang tiyak na utos mula kay Allah. Noon, ang mga Ahl al-Kitab ay karaniwang nagpapahaba ng kanilang buhok nang hindi ito tinatabi, samantalang ang mga musyrik naman ay karaniwang nagtatabi ng kanilang buhok. Kaya't noong una, ipinahaba ng Propeta ﷺ ang kanyang buhok nang hindi ito tinatabi, ngunit kalaunan ay nagtabi na rin siya nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binago ng Propeta ﷺ ang ayos ng kanyang buhok matapos niyang tularan noon ang mga Tao ng Kasulatan.
Tawag ito sa mga Hudyo at Kristiyanong tumanggap ng mga naunang kasulatan.
Paghahati ng buhok sa kaliwa at kanang panig.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na sa mga nakagawian na walang tiyak na kapahayagan, kung minsan ay nakikiayon ang Propeta ﷺ sa mga Tao ng Kasulatan. Ipinakikita ng kanyang kalaunang pagpiling hatiin ang buhok na maaaring magbago ang gayong nakagawian at hindi ito isang pangmatagalang panuntunang panrelihiyon. Maaaring mahalaga ang pagkakaiba sa ibang pangkat ng pananampalataya pagdating sa panlabas na mga nakagawian, ngunit hindi awtomatikong ipinagbabawal ang bawat pagkakahawig sa pananamit o anyo.
- Huwag ituring na panuntunang panrelihiyon ang mga nakagawiang maaaring magbago kung walang batayan.
- Pumili nang maingat ng pananamit at anyo, at iwasan ang mga nakagawiang malinaw na sagisag ng ibang pangkat ng pananampalataya.
- Bigyang-daan ang pagbabago ng pansariling kagustuhan hangga't nananatili ito sa mga alituntunin ng Islam.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang ayos ng buhok ng Propeta ﷺ at tumutulong na mailagay sa konteksto ang mga ulat tungkol sa kanyang anyo.
Sahih al-Bukhari · #3558 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang kanyang buhok at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa pagbanggit sa ayos nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.