Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 592

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Ash-Shaibani, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdur-Rahman bin Al-Aswad, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, na nagsabi:

"May dalawang rak'ah na hindi kailanman pinabayaan ng Rasûlullah ﷺ, maging sa lihim man o sa hayagan: ang dalawang rak'ah bago ang panalangin ng Subh (Fajr), at ang dalawang rak'ah pagkatapos ng Asr."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binibigyang-diin ni Aisha ang palagiang pagsasagawa ng dalawang kusang-loob na rak‘ah sa mga itinakdang oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rak‘ah

Mga yunit na bumubuo sa isang dasal sa Islam.

nang palihim man o hayagan

Binibigyang-diin ni Aisha na palagiang isinasagawa ng Propeta ﷺ ang mga dasal na ito, nakikita man siya ng iba o hindi.

pagkatapos ng asr

Pagkatapos ng dasal sa hapon. Binabanggit sa pananalita ng salaysay na ito ang dalawang rak‘ah pagkatapos ng asr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang dalawang rak‘ah bago ang fajr ay isang sunnah na lubhang binibigyang-diin. Binabasa ang pagbanggit sa dalawang rak‘ah pagkatapos ng asr kasabay ng iba pang mga salaysay. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga dasal pagkatapos ng asr at ang pagbabawal sa kusang-loob na dasal pagkatapos nito; kabilang sa mga pagkakaibang isinasaalang-alang nila ang palagiang gawain o natatanging dahilan, kumpara sa pagsisimula ng isang bago at pangkalahatang kusang-loob na dasal. Inilalarawan ng teksto ang gawain ng Propeta ﷺ; hindi nito, sa ganang sarili, inaalis ang mga tuntunin tungkol sa mga oras ng dasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing palagiang gawain ang dalawang rak‘ah bago ang fajr at maglaan ng oras para rito.
  2. Alamin ang mga tuntunin sa kusang-loob na dasal pagkatapos ng asr mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay at paliwanag ng madhhab na sinusunod mo.
  3. Sikaping maging palagian sa kusang-loob na pagsamba nang hindi ipinagkakamali ang isang nakatakdang sunnah bilang pangkalahatang obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.