Sahih al-Bukhari, hadith 5925
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah bin Az-Zubair, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:
"Ako ay nagsusuklay ng buhok ng Rasûlullah ﷺ habang ako ay may regla." Ikinuwento rin sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha, katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Suklayan ni Aisha ang buhok ng Propeta ﷺ habang siya ay may regla.
Nakararanas ng buwanang pagdurugo ang isang babae.
Inayos at inalagaan ang buhok gamit ang suklay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nagiging pisikal na marumi ang babae dahil sa regla, at hindi rin ipinagbabawal ang karaniwang pakikitungo niya sa kanyang asawa. Pinahihintulutan ng apat na madhhab ng Sunni ang paghipo at pag-aalaga sa isa't isa ng mag-asawa habang may regla. Gayunman, ipinagbabawal ang pagtatalik hanggang matapos ang regla at maisagawa ng babae ang itinakdang ghusl. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagiging malapit at mapagmahal ng Propeta ﷺ at ni Aisha ﷺ sa isa't isa.
- Pakitunguhan ang babaeng may regla nang may karaniwang dignidad at pagmamahal; hindi nagiging marumi ang pagkatao niya dahil sa regla.
- Maaaring mag-alaga at magpakita ng pagmamalasakit sa isa't isa ang magkapareha habang may regla, basta't iginagalang ang mga hangganang panrelihiyon.
- Kumuha ng praktikal na kaalaman tungkol sa kadalisayan mula sa mapagkakatiwalaang mga salaysay, at pag-usapan ang mga tanong nang walang hiya.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pakikitungo sa babaeng may regla at tumutulong itong maunawaan ang mga praktikal na hangganan nito.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha ang isang personal na kaugalian ng Propeta ﷺ at dinaragdagan nito ang pagkaunawa sa kanilang pang-araw-araw na pakikitungo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.