Sahih al-Bukhari, hadith 5926
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ang kanyang ama, si Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Abu al-Walid, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Ash'ath bin Sulaym, mula sa kanyang ama, mula kay Masruq, mula kay Aisha, na ang Nabi ﷺ ay gustong-gusto magsimula sa kanang bahagi hangga't maaari sa kanyang pagsusuklay at pagwawalis.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Gustong magsimula ng Propeta ﷺ sa kanang bahagi kapag nagsusuklay at nagsasagawa ng wudu.
Dito, ang ibig sabihin ay magsimula sa kanang bahagi; sa kontekstong ito, hindi ito tumutukoy sa ritwal na paglilinis gamit ang lupa.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim, bukod sa iba pa, bago magdasal.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na kanais-nais magsimula sa kanang bahagi sa mga gawaing paglilinis at pag-aayos ng sarili, gaya ng wudu at pagsusuklay, kung maaari. Inirerekomendang asal ito, hindi kondisyon para maging wasto ang wudu. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagiging kanais-nais ng pagsisimula sa kanan sa mararangal na gawain at paglilinis.
- Simulan sa kanang bahagi ang wudu, halimbawa sa paghuhugas ng mga braso at paa.
- Sundin din ang kagustuhang magsimula sa kanan kapag nagsusuklay.
- Ituring ang pagsisimula sa kanan bilang inirerekomendang asal, hindi kondisyon para maging wasto ang wudu.
Isinalaysay ni Aisha ang pagsusuklay sa buhok ng Propeta ﷺ; kapag pinagsama, itinatampok ng mga salaysay ang pag-aayos ng sarili at ang kagustuhang magsimula sa kanan.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Nasa parehong bahagi ng aklat ang salaysay na ito ni Aisha at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pakikitungo ng Propeta sa pananamit at personal na pag-aayos.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.