Sahih al-Bukhari, hadith 5927
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (رضي الله عنه): Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"(Sabi ni Allah), 'Ang bawat mabuting gawa ng anak ni Adan ay para sa kanya, maliban sa pag-aayuno; ito ay para sa Akin, at Ako mismo ang magbibigay ng gantimpala dito.' At tunay na ang amoy ng hininga ng taong nag-aayuno ay mas pinalalagay ni Allah kaysa sa bango ng kasturi."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno ay natatanging gawain para kay Allah, at Siya mismo ang gagantimpala sa nag-aayuno.
Natatanging pag-uugnay kay Allah na nagbibigay-diin sa malaking halaga at katapatan ng pag-aayuno; sa huli, para rin kay Allah ang iba pang mabubuting gawa.
Si Allah ang nagtatakda ng paraan at lawak ng gantimpala para sa nag-aayuno.
Ang amoy na maaaring manggaling sa bibig habang nag-aayuno. Ang pinahahalagahan ni Allah ay ang nag-aayunong sumusunod sa Kanya, hindi ang amoy mismo.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na natatangi ang pag-aayuno dahil taos-pusong nag-aayuno ang lingkod para kay Allah, kahit hindi ito nakikita ng iba. Ipinahihiwatig ng mga salitang si Allah mismo ang gagantimpala sa nag-aayuno ang natatangi at malawak na gantimpala, nang hindi nagtatakda ng eksaktong dami nito. Ang paghahambing sa musk ay nangangahulugang mataas ang pagpapahalaga ni Allah sa pagsisikap na sumunod; hindi ito panghihikayat na pabayaan ang kalinisan ng bibig. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na para ito sa pag-aayunong tumutupad sa mga kondisyon ng Islam at hindi sinasamahan ng mga kasalanang nakababawas sa gantimpala.
- Panibaguhin ang iyong layunin sa pag-aayuno at mag-ayuno upang hangarin ang kaluguran ni Allah.
- Ingatan ang iyong pag-aayuno laban sa paninirang-puri, pagsisinungaling, at masasakit na salita upang hindi mabawasan ang gantimpala ng iyong pagsisikap.
- Huwag maliitin ang pagsunod dahil lamang sa hirap ng pag-aayuno; alam at pinahahalagahan ni Allah ang iyong pagsisikap.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.