Sahih al-Bukhari, hadith 5929
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni 'Azrah bin Thabit al-Ansari, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Thumamah bin Abdullah, mula kay Anas - radiyallahu 'anhu - na hindi siya tumatanggi ng pabango, at sinabi niyang ang Nabi ﷺ ay hindi rin tumatanggi ng pabango.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi tinanggihan ng Propeta ﷺ ang regalong pabango.
Kaaya-ayang amoy na ipinapahid o inilalagay sa katawan o damit.
Tinanggap ang regalong inialok.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na ipinahihiwatig ng salaysay na ito na ang pagtanggap ng maliit at kaaya-ayang regalo ay mabuting asal at pagpapahalaga sa nagbigay. Pabango ang partikular na binabanggit sa salaysay; hindi ito pangkalahatang obligasyong tanggapin ang bawat regalo.
- Tanggapin nang magiliw ang isang simpleng regalo at pasalamatan ang nagbigay.
- Magregalo lamang ng pabango kung ikatutuwa ito ng tatanggap, at isaalang-alang ang kanyang kalagayan.
- Tularan ang mabuting asal ng Propeta ﷺ nang hindi ginagawang obligasyon ang rekomendasyong ito.
Nasa naunang bahagi ito ng kabanata sa parehong aklat at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa pakikitungo ng Propeta ﷺ sa pabango.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Pabango rin ang paksa ng kalapit na salaysay na ito, kaya dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pakikitungo ng Propeta ﷺ sa mga amoy.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.