Sahih al-Bukhari, hadith 5930
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ.
Ikinuwento ni Aisha: Noong Hajjat-al-Wada`, pinabanguhan ko ang Sugo ng Allah ﷺ gamit ang aking sariling mga kamay ng Dharira, kapwa noong siya ay nag-ihram at noong siya ay lumabas sa ihram.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniulat ni Aisha na nagpabango siya sa Propeta ﷺ bago pumasok sa ihram at matapos itong tapusin.
Isang mabangong sangkap na tinutukoy sa salaysay bilang pabango.
Ang banal na kalagayan kung saan sinusunod ng peregrino ang mga tuntunin ng Hajj o Umrah.
Ang Hajj na isinagawa ng Propeta ﷺ ilang sandali bago siya pumanaw.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang magpabango bago pumasok sa ihram at maaaring manatili ang amoy na naipahid na habang nasa ihram. Ang pagbanggit na pinabanguhan ni Aisha ang Propeta ﷺ kapwa nang pumasok siya sa ihram at nang matapos ito ay sumusuporta rin sa paggamit ng pabango matapos lumabas sa banal na kalagayang iyon. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang tiyak na pagsasagawa at mga kondisyon nito, ngunit ipinakikita ng salaysay na ito ang pagkakaiba ng paglalagay ng pabango bago ang ihram at habang nasa ihram.
- Magpabango bago pumasok sa ihram; habang nasa ihram, sundin ang mga kaugnay na tuntunin.
- Pag-aralan ang mga praktikal na tuntunin ng Hajj bago umalis upang magkatugma ang paghahanda at mga gagawin.
- Gumamit nang maingat ng mga produktong pangangalaga sa katawan at alamin kung ano ang pinahihintulutan bago, habang, at pagkatapos ng ihram.
Tungkol din ang sahih na salaysay na ito mula kay Aisha sa pagpapabango sa Propeta ﷺ kaugnay ng ihram, at nililinaw nito ang kaparehong paksa.
Sahih al-Bukhari · #5929 (Sahih)Tungkol naman ang sahih na salaysay na ito mula kay Anas sa pag-aalaga sa sarili at paggamit ng mga pabango, kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa pagtalakay sa pabango.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.