Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5932

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Humaid bin Abdur-Rahman bin Auf, na kanyang narinig si Mu'awiya bin Abi Sufyan noong taon ng kanyang Hajj habang siya ay nasa mimbar, at sinabi niya — habang kinukuha ang isang buhok na wig na hawak ng isa sa kanyang mga guwardiya —

"Nasaan ang inyong mga ulama? Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagbabawal sa ganitong bagay at nagsasabi: 'Ang Bani Israel ay nalipol lamang nang simulan ng kanilang mga kababaihan ang paggamit nito.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagsusuot ng pekeng buhok, at nagbabala si Muawiya tungkol dito sa publiko.

Kaligiran at dahilan

Habang nagsasagawa ng hajj, nagsalita si Muawiya mula sa minbar at itinaas ang isang kumpol ng buhok na dala ng isang bantay. Itinanong niya kung nasaan ang mga iskolar at ipinaalala sa mga nakikinig ang pagbabawal ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Minbar

Mataas na pulpito sa moske na ginagamit sa pangangaral.

Pekeng buhok

Buhok na idinadagdag sa sariling buhok upang magmukha itong mas mahaba o mas makapal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang pagkakabit ng pekeng buhok sa sariling buhok. Ipinakikita rin ng babala ni Muawiya na maaaring hayagang tukuyin ng mga may awtoridad at iskolar ang mga maling gawain, at dapat nilang ipaalala sa pamayanan ang mga patnubay ng Propeta. Mas detalyadong pinag-iiba sa mga talakayang pangfiqh kung paano ito ipatutupad sa iba't ibang hairpiece at materyales.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin kung naaayon sa mga patnubay ng Islam ang hairpiece o extension bago ito isuot.
  2. Magsalita nang magalang at malinaw kapag ipinapaalala sa iba ang mapananaligang patnubay sa relihiyon.
  3. Kung hindi malinaw kung paano ito naaangkop, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.