Sahih al-Bukhari, hadith 5941
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ".
Ibinigay sa amin ni Al-Humaidi, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Hisham na narinig niya si Fatimah bint Al-Mundhir na nagsasabi: Nakinig ako kay Asma’ na nagsabi: May isang babae na nagtanong sa Propeta ﷺ at sinabi, 'O Sugo ng Allah, ang aking anak na babae ay tinamaan ng tigdas at nalagas ang kanyang buhok, at ipinapakasal ko na siya. Maaari ba akong maglagay ng buhok sa kanyang ulo?' Sumagot siya, 'Isinumpa ng Allah ang babaeng nagdadagdag ng buhok at ang babaeng pinapadagdagan ng buhok.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paglalagay ng artipisyal na buhok.
Tinanong ng isang babae ang Propeta ﷺ kung maaari niyang dagdagan ang buhok ng kanyang anak na babae matapos itong malagas dahil sa tigdas. Ipinagkasundo na ang anak na babae sa pagpapakasal.
Pagkakabit ng buhok sa sariling buhok upang magmukhang mas mahaba o mas makapal.
Isang matinding babala na maaaring mawalan ang isang tao ng awa at pagpapala ni Allah dahil sa paggawa ng ipinagbabawal na ito.
Hininuha ng mga sinaunang iskolar mula rito na kapwa ipinagbabawal ang pagkakabit ng buhok at ang pagpapakabit nito sa iba. Binabanggit din sa teksto ang sitwasyong nalagas ang buhok dahil sa sakit, ngunit walang ipinagkaloob na eksepsiyon sa nagtatanong. Hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar kung saklaw din ng kaparehong pagbabawal ang ibang materyales, gaya ng tali o tela na kahawig ng buhok. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ang pagpapahaba ng buhok sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa pagpapaganda at panlilinlang sa iba; pinag-iiba pa nila ang mga detalye ayon sa materyales at mga kalagayan.
- Humingi ng payo tungkol sa mga tuntunin ng Islam bago sumailalim o mag-alok ng mga kosmetikong pamamaraan.
- Kung nalalagas ang buhok, piliin ang pinahihintulutang pangangalaga at maging tapat tungkol sa mga pamamaraan at pantulong na gamit.
- Seryosohin ang mga babala sa mga salita ng Propeta ﷺ, kahit ituring lamang na pampaganda ang isang pamamaraan.
Binabanggit sa salaysay na ito ang pagpapatato at pagtanggal ng buhok sa mukha, kaya kaugnay ito ng babala laban sa mga ipinagbabawal na anyo ng pagpapaganda.
Sahih al-Bukhari · #5940 (Sahih)Tungkol din ang hadith na ito sa pagdaragdag ng buhok at nililinaw nito ang matinding pagtuligsa sa gawaing iyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.