Sahih al-Bukhari, hadith 5942
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento sa akin ni Yusuf bin Musa, ikinuwento sa amin ni Al-Fadl bin Dukain, ikinuwento sa amin ni Sakhr bin Juwairiyah, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na kanyang narinig ang Nabi ﷺ na nagsasabi, o sinabi ng Nabi ﷺ:
"Ang babaeng nagtatatu at ang babaeng pinagtatatuhan, at ang babaeng nagdadagdag ng buhok at ang babaeng pinapadagdagan ng buhok." Ibig sabihin ay isinumpa sila ng Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinumpa ng Propeta ﷺ ang pagpapatattoo at artipisyal na pagpapahaba ng buhok.
Paglalagay ng pangkulay sa ilalim ng balat gamit ang mga karayom bilang permanenteng palamuti.
Pagkakabit ng dagdag na buhok sa sariling buhok upang magmukha itong mas mahaba o mas makapal.
Matinding babala na inilalayo ng isang ipinagbabawal na gawa ang tao sa awa ni Allah.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula sa sumpa na ipinagbabawal ang pagpapatattoo at artipisyal na pagpapahaba ng buhok. Saklaw ng babalang ito kapwa ang gumagawa at ang nagpapagawa nito. Tinatalakay rin ng mga hurista ang mga eksepsiyon, gaya ng pagwawasto sa isang kapansanan o pangangailangang medikal; sinusuri ang mga ganitong kaso batay sa mga kalagayan at tuntunin ng madhhab.
- Bago sumailalim sa isang kosmetikong pamamaraan, humingi ng payo sa eksperto tungkol sa mga tuntunin ng Islam at sa dahilan ng pamamaraan.
- Iwasan ang pagpapatattoo at artipisyal na pagpapahaba ng buhok bilang palamuti, at huwag tumulong sa iba na gawin ang mga ito.
- Kung may pangangailangang medikal o kailangang itama ang isang kapansanan, humingi ng payong angkop sa iyong kalagayan mula sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Tungkol din sa pagpapatattoo at pagpapahaba ng buhok ang salaysay na ito ni Ibn Umar, at pinatitibay nito ang paliwanag sa babala.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Isinalaysay ni Asma’ ang tanong tungkol sa buhok na nalagas matapos magkasakit; hindi pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang artipisyal na pagkakabit ng buhok.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)Binabanggit sa salaysay ni Ibn Mas‘ud ang gayunding matinding pagtuligsa sa pagpapatattoo at mga kaugnay na pagbabago sa anyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.