Sahih al-Bukhari, hadith 5943
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Ikinuwento ni Ibn Mas'ud: Isinumpa ng Allah ang mga babaeng naggagawa ng tattoo o nagpapagawa nito para sa kanilang sarili, at ang mga nag-aalis ng buhok sa kanilang mukha, at ang mga sadyang nagpapalaki ng agwat sa pagitan ng kanilang mga ngipin upang magmukhang maganda, mga kababaihang nagbabago ng likas na anyo na nilikha ng Allah. Bakit hindi ako magsusumpa sa mga isinumpa ng Rasulullah ﷺ at nakasaad ding isinumpa sa Aklat ng Allah?
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Ibn Mas'ud laban sa mga kosmetikong pamamaraan na nagbabago sa likas na pagkakalikha.
Mahigpit na babala ito na inilalayo ang isang tao sa awa ni Allah.
Pag-aalis ng buhok sa mukha, lalo na ang pagbunot ng buhok sa kilay.
Pag-aayos ng ngipin upang lumikha ng artipisyal na pagitan para magmukhang mas maganda.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pagpapa-tattoo at pagpapa-tattoo sa iba, pagbunot ng kilay, at pagkikiskis ng ngipin upang baguhin ang kagandahan. Nililimitahan ng pananalitang «para sa kagandahan» ang mga gawaing binanggit. Hindi awtomatikong saklaw ng gayunding hatol ang paggamot sa isang depekto o pagpapanumbalik matapos mapinsala. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na mga hangganan at eksepsiyon, ngunit binibigyang-diin nilang hindi nagbibigay-katwiran ang teksto sa mapaminsalang pagbabago o sa mga pagbabagong para lamang sa kosmetikong layunin na kabilang sa ipinagbabawal.
- Bago sumailalim sa kosmetikong pamamaraan, humingi ng mapagkakatiwalaang payong panrelihiyon at pag-ibahin ang pagpapaganda sa medikal na paggamot.
- Iwasan ang mga pamamaraang nagdudulot ng pinsala o naglalayong baguhin lamang ang likas na anyo.
- Sundin ang patnubay ng Propeta ﷺ nang may kaalaman at pag-iingat, at huwag basta-basta humatol sa iba.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapa-tattoo at pagpapa-tattoo sa iba, at tumutulong itong maunawaan ang mahigpit na babala sa talatang ito.
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na Sahih na ito sa paksa ng mga ipinagbabawal na pagbabago sa panlabas na anyo.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Tinatalakay nito ang magkakaugnay na gawaing kosmetiko at nililinaw ang mas malawak na konteksto ng kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.