Sahih al-Bukhari, hadith 5946
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: May isang babaeng nagtatatu ang dinala kay Umar. Tumayo siya at sinabi,
"Hinihiling ko sa inyo alang-alang kay Allah, sino sa inyo ang nakarinig sa Propeta ﷺ na nagsabi ng anuman tungkol sa pagtatatu?" Tumayo ako at sinabi, "O Pinuno ng mga Mananampalataya! Ako ay nakarinig." Sinabi niya, "Ano ang narinig mo?" Sinabi ko, "Narinig ko ang Propeta ﷺ na nagsasabi, 'Huwag kayong magtatu at huwag kayong magpatatu.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ kapwa ang pagpapatattoo at ang pagpapalagay ng tattoo.
Matapos dalhin sa kanya ang isang babaeng nagtatato, tinanong ni Omar ang mga naroon kung sino ang nakarinig sa Propeta ﷺ na nagsalita tungkol sa pagtatato. Pinagtibay ni Abu Huraira na siya mismo ang nakarinig sa pahayag.
Paglalagay ng kulay sa ilalim ng balat gamit ang mga karayom upang makagawa ng permanenteng marka.
Isang tawag sa pinuno ng mga mananampalataya; si Omar ang tinutukoy dito.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar na saklaw ng pagbabawal ang pagtatato sa iba at ang paghiling na tatoohan. Saklaw ng pananalita ang kapwa nagtatato at nagpapatattoo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga eksepsiyon para sa kinakailangang medikal na paggamot; hiwalay na sinusuri ang mga ganitong kaso at hindi itinuturing na karaniwang palamuti.
- Huwag magpatattoo at huwag tumulong sa iba na magpatattoo.
- Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa isang medikal na pamamaraan, kumonsulta sa isang mapagkakatiwalaang iskolar at doktor.
- Suriin ang mga pahayag tungkol sa relihiyon sa maaasahang mga sanggunian bago ito ipasa sa iba.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong kalipunan ang pagbabawal sa pagtatato at nililinaw ang mas malawak na babala laban sa ganitong palamuti sa katawan.
Sahih al-Bukhari · #5947 (Sahih)Binanggit ni Ibn Umar ang pagbabawal sa isa pang uri ng pagbabago sa hitsura. Kapag pinagsama, ipinakikita ng mga salaysay na ito ang mga hangganan sa permanenteng pagbabago ng katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.