Sahih al-Bukhari, hadith 5948
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinabalita sa amin ni Abdur-Rahman, mula kay Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Alqamah, mula kay Abdullah — nawa'y maging kasiyahan siya ng Allah — na sinabi: 'Sumpain ng Allah ang mga babaeng nagtata-tattoo at ang mga ipinatata-tattoo sa kanilang sarili, ang mga humihila ng buhok sa mukha, at ang mga nagpapalawak ng pagitan ng ngipin para sa kagandahan, na siyang mga nagbabago ng likas na anyo ng Allah.' At idinagdag niya: 'Bakit hindi ako susumpa sa mga taong isinumpa ng Rasûlullah ﷺ, samantalang ito ay nakasaad sa Aklat ng Allah?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng hadith na ito ang ilang pagbabago sa katawan para sa kagandahan.
Paglalagay ng pangkulay sa balat gamit ang mga karayom bilang permanenteng palamuti.
Pagbunot ng buhok sa mukha, lalo na ng mga buhok sa kilay.
Pagkikiskis ng mga ngipin o paggawa ng puwang sa pagitan ng mga ito upang baguhin ang hitsura.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang mga nabanggit na uri ng pagpapaganda kapag binabago ng mga ito ang nilikha para sa kapakanan ng kagandahan. Ibinubukod sa paliwanag ng mga iskolar ang gayong mga pagbabago sa paggamot o pagwawasto ng isang depekto. Binibigyang-diin ng sumpa ang bigat ng babala; hindi ito pahintulot para sumpain ng mga tao ang iba.
- Kumonsulta sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga kosmetikong pamamaraan at ibukod ang pagpapaganda sa paggamot.
- Iwasan ang mga pamamaraang kahawig ng mga ipinagbabawal na pagbabago sa katawan na binanggit dito.
- Makipag-usap sa iba nang may paggalang at huwag gawing dahilan ang babalang ito upang insultuhin o sumpain sila.
Isinalaysay ni Ibn Umar rito na isinumpa ng Propeta ﷺ ang babaeng nagpapadagdag ng buhok at ang nagpapagawa nito.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isang pangyayari tungkol sa babaeng nagtatattoo, kaya kaugnay ito ng babala laban sa pagpapa-tattoo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.