Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5949

Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Abu Talha: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi pumapasok ang mga anghel sa isang bahay na may aso o mga larawan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniuugnay ng hadith ang pagpasok ng mga anghel sa kawalan ng mga aso at larawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga anghel

Tumutukoy rito ang mga anghel na pumapasok sa mga bahay; ibinubukod sila ng mga klasikong iskolar sa mga anghel na palaging gumagabay sa mga tao.

Mga larawan

Tumutukoy ang salitang Arabe sa mga larawan o wangis. Pinag-uusapan ng mga iskolar ang eksaktong saklaw nito, kabilang ang uri ng larawan at kung saan ito naroroon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang babala laban sa mga larawan at aso sa loob ng bahay, ngunit tinatalakay rin nila ang mga eksepsiyon para sa mga asong inaalagaan para sa kinikilalang layunin, gaya ng pangangaso o pagbabantay. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa pagsasagawa ng mga tuntunin tungkol sa mga larawan at sa mga kundisyon ng pag-aalaga ng aso. Hindi dahilan ang hadith na ito upang pagm alupitan ang mga hayop. Sa pagsasabuhay nito, kailangang isaalang-alang ang uri ng larawan at ang mga kalagayan ng pag-aalaga ng aso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin ang mga larawang nakasabit sa inyong tahanan at sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag tungkol sa mga naaangkop na tuntunin.
  2. Mag-alaga lamang ng aso kapag may kinikilalang pangangailangan, at pangalagaan ito nang maayos.
  3. Ipaliwanag nang mahinahon ang hadith at iwasan ang mahigpit na paghatol nang hindi nauunawaan ang konteksto at pagkakaiba ng mga pananaw sa batas ng Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.