Sahih al-Bukhari, hadith 5951
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Anas bin Iyad, mula kay Ubaidullah, mula kay Nafi', na ipinagbalita sa kanya ni Abdullah bin Umar - radiya Allahu anhuma - na sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:
"Ang mga gumagawa ng mga larawang ito ay parurusahan sa Araw ng Pagkabuhay-muli. Sasabihin sa kanila: 'Buhayin ninyo ang inyong nilikha.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mga larawan: sinisingil ang mga gumawa nito na buhayin ang mga nilikha nilang larawan.
Mga larawang nilikha ng tao na naglalarawan ng mga nilalang na may buhay.
Isang maparusahang hamon sa Araw ng Muling Pagkabuhay: hindi kayang bigyan ng mga gumawa ang kanilang mga larawan ng buhay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa babalang ito na mahigpit na hindi sinasang-ayunan ang paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay, sapagkat ang paglikha ng buhay ay kay Allah. Tinalakay ng mga hurista ang eksaktong saklaw nito batay, bukod sa iba pa, sa uri ng larawan, layunin nito, at paraan ng paggamit dito; kaya hindi batayan ang salaysay na ito upang hatulan nang magkakapareho ang bawat kaso nang walang sapat na kaalaman.
- Pag-isipan ang kahulugan sa relihiyon ng mga larawan bago gumawa o magsabit ng mga ito.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang partikular na kaso, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
- Kilalanin na kay Allah lamang ang kakayahang lumikha ng buhay.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito ang parusa sa mga gumagawa ng larawan at ang utos na buhayin ang mga ginawa nila.
Sahih al-Bukhari · #5950 (Sahih)Isinalaysay ni Ibn Mas'ud dito ang babala ng Propeta ﷺ laban sa mga gumagawa ng larawan, kaugnay ng paksa ng salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.