Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5965

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nang dumating ang Propeta ﷺ sa Makkah, sinalubong siya ng mga batang lalaki ng Banu Abdul Muttalib. Kaya't isinakay niya ang isa sa kanyang harapan at ang isa naman sa kanyang likuran.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mainit na tinanggap ng Propeta ﷺ ang mga nakababatang kamag-anak at isinama niya sila.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Banu Abdul-Muttalib

Ang angkan ni Abdul-Muttalib, lolo ng Propeta ﷺ.

mga batang lalaki

Mga bata o nakababatang kamag-anak na bumati sa Propeta ﷺ nang dumating siya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang halimbawa ng kabaitan at mapagpakumbabang pakikitungo sa mga bata. Binigyang-pansin at pinakitunguhan nang malapit ng Propeta ﷺ ang mga nakababatang kamag-anak. Binibigyang-diin din ng salaysay ang kahalagahan ng ugnayan ng pamilya. Hindi sila kumukuha rito ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa pagsakay o paglilipat ng mga bata; sa halip, itinuturing nila itong halimbawa ng maalagang pakikitungo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Batiin nang mainit ang mga bata at bigyan sila ng taos-pusong atensyon.
  2. Magpakita ng pagmamahal sa mga nakababatang kamag-anak at aktibong panatilihin ang ugnayan ng pamilya.
  3. Maglaan ng init ng loob at pagpapakumbaba sa pakikitungo sa mga bata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.