Sahih al-Bukhari, hadith 5963
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ".
Ibinigay sa amin ni Ayyash bin Al-Walid, ibinigay sa amin ni Abdul-A'la, ibinigay sa amin ni Sa'id, na nagsabing: Nakinig ako kay An-Nadr bin Anas bin Malik habang nagkukuwento siya kay Qatadah. Sinabi niya:
"Nasa tabi ako ni Ibn Abbas noong sila ay nagtatanong sa kanya, ngunit hindi niya binabanggit ang Nabi ﷺ hanggang sa siya ay direktang tinanong. Pagkatapos ay sinabi niya: 'Narinig ko si Muhammad ﷺ na nagsasabi: "Sinumang gumawa ng larawan sa mundong ito ay uutusan sa Araw ng Pagkabuhay-muli na hipan ng buhay ang nasabing larawan, ngunit hindi niya ito magagawa."'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang gumagawa ng larawan ay bibigyan ng imposibleng atas na bigyan ito ng buhay.
Larawang nilikha ng isang tao; partikular na tinutukoy ng hadith ang mga larawan ng mga nilalang na may buhay.
Buhayin ang isang nilalang; hindi ito magagawa ng gumawa ng larawan sa Araw ng Pagkabuhay na Muli.
Ang araw na bubuhaying muli ang mga tao at mananagot sila sa kanilang mga ginawa.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang babalang ito bilang mariing pagtuligsa sa paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay, lalo na kung layunin nitong tularan ang paglikha ni Allah o sambahin ang larawan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon at magkakaiba ang pananaw nila, bukod sa iba pa, tungkol sa gamit at anyo ng mga larawan. Kaya nakadepende ang pagpapasya sa uri at layunin ng larawan. Sa anumang kaso, hinihimok ng hadith na seryosohin ang mga hangganang itinakda sa patnubay ni Allah at huwag sambahin o dakilain ang anumang larawan.
- Huwag gumawa ng mga larawan upang sambahin ang mga nilalang na may buhay o tularan ang paglikha ni Allah.
- Kung nag-aalinlangan, suriin ang layunin at katangian ng larawan at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
- Gamitin ang iyong mga kakayahan sa paraang nagpapakita ng pagpapakumbaba kay Allah at pananagutan sa iyong mga gawa.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga larawang nasa isang kurtina at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa babala tungkol sa paggawa ng mga larawan.
Sahih al-Bukhari · #5965 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa paggawa ng mga larawan at tumutulong itong maunawaan ang temang sinusundan ng kabanatang ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.