Sahih al-Bukhari, hadith 5966
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ.
Ikinuwento sa akin ni Muhammad bin Bashar, ikinuwento sa amin ni Abd al-Wahhab, ikinuwento sa amin ni Ayyub: Nabanggit ang tungkol sa 'pinakamasama sa tatlo' sa harap ni Ikrima, kaya't sinabi niya: Sinabi ni Ibn Abbas: Dumating ang Rasûlullah ﷺ na dala si Qutham sa kanyang harapan at si Al-Fadl sa kanyang likuran, o si Qutham sa kanyang likuran at si Al-Fadl sa kanyang harapan. Sino nga ba sa kanila ang nasa pinakamasamang kalagayan at sino ang nasa pinakamainam?
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinama ng Propeta ﷺ ang dalawang bata sa kanyang sinasakyan.
Mga batang kamag-anak ng Propeta ﷺ na isinama niya sa pagsakay na ito.
Pahayag ito sa usapan tungkol sa tatlong taong nakasakay sa iisang hayop; itinatanong kung sino sa kanila ang may pinakadi-magandang puwesto.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagsabay sa isang sinasakyan kung ligtas at angkop ito. Malapit at mabait ang pakikitungo ng Propeta ﷺ sa mga bata. Hindi dahilan ang salaysay na ito upang ituring na mas mababa ang alinman sa dalawang bata; ang tanong ay tungkol sa kanilang puwesto habang nakasakay.
- Isali ang mga bata sa mga karaniwang gawain sa ligtas at mapagmahal na paraan.
- Kapag naghahati ng puwesto, isaalang-alang ang ginhawa, kaligtasan, at pangangailangan ng lahat.
- Panatilihin ang ugnayan ng pamilya sa pamamagitan ng paglalaan ng oras at atensiyon sa mga kamag-anak.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong bahagi ng aklat ng dagdag na konteksto tungkol sa pagsama ng mga bata sa isang biyahe.
Sahih al-Bukhari · #5964 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang Propeta ﷺ na kasama ang isang kamag-anak sa kanyang sinasakyan, kaya kaugnay ito ng ugnayan ng pamilya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.