Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5986

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Sinumang nais na palawakin ang kanyang kabuhayan at pahabain ang kanyang buhay, ay dapat siyang magpanatili ng mabuting ugnayan sa kanyang mga kamag-anak."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak ay pinagpapala sa kabuhayan at haba ng buhay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kabuhayan

Mga paraan at panustos na ginagamit ng isang tao upang matugunan ang kanyang mga pangangailangan.

pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak

Mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak at pakikipag-ugnayan sa kanila ayon sa antas ng pagkakamag-anak at mga kalagayan.

pagkahaba ng buhay

Ipinaliliwanag ito ng mga iskolar, bukod sa iba pa, bilang pagpapala sa oras at sa kabutihang naiiwan ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring gawing dahilan ni Allah ang pagpapanatili ng ugnayan sa mga kamag-anak upang pagkalooban ng pagpapala ang kabuhayan at haba ng buhay. Ang pahayag tungkol sa paghaba ng buhay ay ipinapaliwanag din bilang pagdagdag ng pagpapala sa panahon ng buhay ng isang tao, o bilang pagdagdag na nakatala sa itinakda ng Diyos. Hinihimok ng hadith ang paggawa ng mabuti sa mga kamag-anak, ngunit hindi nito ibig sabihin na nabubuhay ang isang tao sa labas ng itinakda ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makipag-ugnayan ngayon sa isang kamag-anak na matagal mo nang hindi nakakausap.
  2. Maglaan ng oras at pansin, o magbigay ng praktikal na tulong sa mga kamag-anak kapag kailangan nila ito.
  3. Panatilihin ang ugnayan sa mga kamag-anak upang hangarin ang kaluguran at pagpapala ni Allah, hindi lamang pakinabang na materyal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.