Sahih al-Bukhari, hadith 5991
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ وَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَرْفَعْهُ الأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ حَسَنٌ وَفِطْرٌ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنِ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ".
Ikinuwento ni Abdullah bin Amr: Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Ang tunay na nagpapanatili ng ugnayan ay hindi yaong gumaganti lamang sa kabutihang ginawa sa kanya ng kanyang mga kamag-anak, kundi ang tunay na nagpapanatili ng ugnayan ay yaong patuloy na nakikipag-ugnayan nang mabuti sa mga kamag-anak na tumigil sa pakikipag-ugnayan sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang tunay na pagpapanatili ng ugnayan sa pamilya ay ang pag-iingat sa bigkis nito kahit putulin ito ng mga kamag-anak.
Taong aktibong nagpapanatili at nag-aayos ng ugnayan sa mga kamag-anak.
Pagiging mabuti lamang sa mga kamag-anak na mabuti rin sa iyo.
Ang pagkakaugnay at pangangalagang dapat ipakita ng isang tao sa mga kamag-anak niya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pinakamataas na anyo ng pagdalaw sa mga kamag-anak ay hindi lamang pagganti sa kabutihan; ito ay ang pagpapatuloy ng ugnayan kahit lumalayo ang mga kamag-anak. Nangangahulugan ito ng pagpapanumbalik ng bigkis sa pamamagitan ng angkop na pagdalaw, pagtulong, at magiliw na pananalita, nang hindi tinatanggap ang kawalang-katarungan o inilalagay ang sarili sa kapahamakan. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagpapanatili ng ugnayang pampamilya bilang mahalagang tungkuling panrelihiyon. Nakabatay ang mga tiyak na paraan sa antas ng pagkakamag-anak, mga kalagayan, at nakagawian.
- Ikaw ang unang kumontak sa kamag-anak na napalayo ang loob sa iyo, kahit isang magiliw na mensahe lamang.
- Huwag gantihan ng paghihiganti ang paglayo, ngunit panatilihin ang iyong mga hangganan kung nakapipinsala ang pakikipag-ugnayan.
- Panatilihin ang ugnayan sa pamilya sa pamamagitan ng maliliit at regular na pagpapakita ng malasakit at pagtulong.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapanatili ng ugnayang pampamilya at binibigyang-diin ang gantimpala at mga bunga nito.
Sahih al-Bukhari · #5990 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na ito sa parehong paksa at binibigyang-diin ang kahalagahan ng mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.