Sahih al-Bukhari, hadith 6015
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Ang kanyang ama, si Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Ibn Umar (nawa siya ng kasiyahan ni Allah) ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Patuloy akong pinayuhan ni Jibril tungkol sa pakikipagkapwa-tao sa aking mga kapitbahay, hanggang sa inakala ko na gagawin niya silang may karapatang magmana."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mariing ipinayo ni Jibril ang pangangalaga sa mga kapitbahay kaya inakala ng Propeta ﷺ na mamanahin nila.
Mahigpit na himukin ang isang tao na gawin ang isang bagay.
Mga taong may karapatan sa bahagi ng pamana ng isang tao ayon sa mga tuntunin.
Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na napakahalaga ng mga karapatan ng mga kapitbahay at dapat silang pakitunguhan nang mabuti ng mga Muslim. Binibigyang-diin ng pahayag tungkol sa pamana ang tindi ng panghihikayat; hindi nito aktuwal na itinatakda ang mga kapitbahay bilang mga tagapagmana. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tungkuling umiwas na makapinsala sa mga kapitbahay at hinihikayat ang kabaitan, pagtulong, at paggalang.
- Batiin at igalang ang mga kapitbahay kahit kakaunti ang pagkakatulad ninyo.
- Iwasan ang malakas na ingay at iba pang abalang nakasasama sa pang-araw-araw na buhay ng mga kapitbahay.
- Mag-alok ng tulong kapag kailangan ito ng kapitbahay at magbahagi ng anumang kaya mong ipamahagi.
Mahigpit na nagbababala ang salaysay na ito laban sa pananakit sa kapitbahay at binibigyang-diin ang karapatan nitong mamuhay nang ligtas.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)Iniuugnay ng salaysay na ito ang pananampalataya sa mabuting pakikitungo sa kapitbahay, kaya kaayon ito ng matinding diin ng hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.