Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6019

Isinalaysay ni Abu Shuraih al-Adawi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Sa'id Al-Maqburi, mula kay Abu Shuraih Al-Adawi, na nagsabi: Nakinig ang aking mga tainga at nakita ng aking mga mata nang magsalita ang Propeta ﷺ, at sinabi niya:

"Sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw ay dapat parangalan ang kanyang kapitbahay, at sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw ay dapat parangalan ang kanyang panauhin sa pamamagitan ng pagbibigay ng kanyang karapatang tanggapin." Itinanong: "Ano ang kanyang karapatan, O Sugo ni Allah ﷺ?" Sumagot siya: "Isang araw at isang gabi ng pinakamainam na pag-aalaga, at ang karapatan ng panauhin ay tatlong araw ng pagtanggap. Kung lumampas pa rito, ito ay itinuturing na sedekah para sa kanya. At sinumang sumasampalataya kay Allah at sa Huling Araw ay dapat magsabi ng mabuti o manahimik."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Makikita ang pananampalataya sa mabuting pakikitungo sa mga kapitbahay at panauhin, at sa pagpipigil sa pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagbibigay-galang sa panauhin

Ang pagtanggap at pag-aalaga sa panauhin sa angkop na paraan.

Isang araw at isang gabi

Ang natatanging panahon ng pagtanggap na karapatan ng panauhin sa unang araw at gabi.

Sadaqa

Kusang-loob na kawanggawa; ang anumang ialok pagkaraan ng itinakdang panahon ng pagtanggap ay itinuturing na bukas-palad na pagbibigay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na mahahalagang tanda ng pananampalataya ang pagbibigay-galang sa mga kapitbahay at panauhin at ang pagbabantay sa dila. Lalong binibigyang-diin ang pagtanggap sa unang araw at gabi, at tatlong araw ang kabuuang panahon nito. Ang anumang ibigay pagkaraan nito ay kusang-loob na kawanggawa. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na ang mabuting pagsasalita ay ang pagsasabi ng totoo, kapaki-pakinabang, at angkop; kung hindi, dapat manahimik. Mas detalyadong tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na legal na tungkulin sa pagtanggap ng panauhin at ang mga karapatan ng mga kapitbahay; mahalagang batayan para rito ang salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kumustahin ang iyong kapitbahay at mag-alok ng konkretong tulong kung kinakailangan.
  2. Tanggapin ang mga panauhin nang may malasakit at ayon sa iyong kakayahan, nang hindi sila nabibigatan.
  3. Bago magsalita, pag-isipan kung totoo at mabuti ang sasabihin; kung hindi, manahimik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.