Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6034

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinabatid sa amin ni Sufyan, mula kay Ibn Al-Munkadir, na nagsabi: Nakinig ako kay Jabir — radiyallahu anhu — na nagsasabi: 'Hindi kailanman tinanong ang Propeta ﷺ tungkol sa anumang bagay upang ibigay ito nang sagutin niya ng "Hindi."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hindi kailanman tinanggihan ng Propeta ﷺ ang sinumang humingi sa kanya ng anuman.

Paliwanag sa mahihirap na salita
humingi ng anuman

Isang kahilingang magbigay ng isang bagay; hindi nililimitahan ng teksto ang hinihingi sa isang partikular na uri ng ari-arian.

hindi

Isang pagtanggi sa kahilingan; ayon kay Jabir, hindi ganito sumagot ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang katibayan ng dakilang pagkabukas-palad at marangal na asal ng Propeta ﷺ. Pinupuri ng pahayag ang kahandaan niyang magbigay, ngunit hindi nito inaatasan ang mga tao na pagbigyan ang bawat kahilingan. Nakabatay pa rin ang pagbibigay sa kung ano ang pag-aari ng isang tao, sa kanyang mga pananagutan, at sa mga tuntunin ng Islam.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi ang kaya mong ibigay at pakitunguhan nang mabuti ang mga humihingi ng tulong.
  2. Kung hindi mo matutugunan ang isang kahilingan, humanap ng magalang na paraan para ipaliwanag iyon.
  3. Magbigay nang hindi pinagkakaitan ang sarili o ang mga taong pananagutan mong alagaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.