Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6035

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Masruq: Kami ay nakaupo kasama ni Abdullah bin Amr na nagkukuwento sa amin, at sinabi niya:

"Hindi ang Rasûlullah ﷺ ay mapagmura o sadyang gumagamit ng masasamang salita, at madalas niyang sabihin: 'Ang pinakamabuti sa inyo ay ang may pinakamagandang asal.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Natatangi ang pinakamabubuting mananampalataya sa mabuting asal at magalang na pananalita.

Paliwanag sa mahihirap na salita
fāhish

Taong nagsasalita nang marahas, nakasasakit, o walang kahihiyan.

mutafahhish

Taong sadyang gumagamit ng magaspang o mahalay na pananalita.

mabuting asal

Pakikitungo sa iba na nagpapakita ng kabaitan, pagtitiis, at paggalang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mahalagang pamantayan ng kahusayan ng isang mananampalataya ang mabuting asal. Ipinakikita ng paglalarawan sa Propeta ﷺ na bahagi ng kanyang halimbawa ang pag-iwas sa magaspang na pananalita. Binibigyang-diin ng apat na paaralang legal ng Sunni sa kanilang mga akdang etikal at legal ang kahalagahan ng mabuting pakikitungo; pangkalahatang panghihikayat ang salaysay na ito at hindi ito nagtatakda ng isang natatanging tuntuning legal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng mga salitang magalang sa pakikipag-usap, kahit hindi kayo magkasundo.
  2. Pagbutihin ang iyong asal sa pamamagitan ng araw-araw na pagsasanay sa pagtitiis, kabaitan, at katapatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.