Sahih al-Bukhari, hadith 6049
Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ubada ibn al-Samit
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Ikinuwento sa amin ni Musaddad, ikinuwento sa amin ni Bishr bin Al-Mufaddal, mula kay Humayd, na nagsabi: Sinabi ni Anas: Ikinuwento sa akin ni 'Ubadah bin As-Samit, na nagsabi: Lumabas ang Rasûlullah ﷺ upang ipaalam sa mga tao ang tungkol sa Laylat al-Qadr, ngunit nagkaroon ng pagtatalo ang dalawang lalaking Muslim. Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ:
"Lumabas ako upang ipaalam sa inyo ang tungkol sa Laylat al-Qadr, ngunit dahil nagtalo si fulan at si fulan, inalis ang kaalaman ukol dito, at maaaring mas mabuti ito para sa inyo. Kaya't hanapin ninyo ito sa ikasiyam, ikapito, at ikalima."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dahil sa isang pagtatalo, hindi na nalaman ang eksaktong gabi ng Laylat al-Qadr.
Lumabas ang Propeta ﷺ upang ipaalam sa mga tao ang tungkol sa Laylat al-Qadr. Nag-away noon ang dalawang Muslim, kaya sinabi niya na naalis na ang kaalaman tungkol sa eksaktong gabi nito.
Ang Marangal na Gabi sa Ramadan, kung kailan natatanging mainam ang pagsamba.
Hindi ipinaalam sa mga tao ang kaalaman tungkol sa eksaktong petsa.
Mga palatandaan sa paghahanap sa Laylat al-Qadr sa mga gabi ng huling sampung araw ng Ramadan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat hanapin ang Laylat al-Qadr sa mga huling gabi ng Ramadan at bigyang-pansin ang mga gabing binanggit. Maaaring mag-iba ang bilang ng mga gabi depende kung 30 o 29 na araw ang Ramadan. Binibigyang-diin din ng salaysay na maaaring mawalan ng kaalaman at pagpapala ang mga tao dahil sa pagtatalo at pagiging marahas. Gayunman, hindi ito batayan upang sabihing nawawala ang gabi sa tuwing may hindi pagkakasundo.
- Masigasig na hanapin ang Laylat al-Qadr sa huling sampung gabi ng Ramadan at bigyang-pansin ang mga gabing binanggit.
- Kapag may hindi pagkakasundo, iwasan ang maiinit na salita at sikaping ayusin ito nang mahinahon.
- Gawing panghikayat ang kawalang-katiyakan sa eksaktong petsa upang punuin ng pagsamba ang maraming gabi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.