Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 605

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Simak bin Atiyyah, mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas, na nagsabi: Inutusan si Bilal na ulitin nang dalawang beses ang mga salita ng Adhan, at basahin nang isang beses ang mga salita ng Iqamah, maliban sa pariralang 'Qad qamat as-salat'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inulit ni Bilal ang mga parirala ng Adhan at minsan lamang binigkas ang mga parirala ng Iqamah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Ang panawagan na nag-aanyaya sa mga Muslim na isagawa ang obligadong pagdarasal.

Iqamah

Ang pahayag kaagad bago magsimula ang sama-samang pagdarasal.

Qad qamat as-salat

Mga salitang nangangahulugang ‘magsisimula na ang pagdarasal.’ Inuulit ang pariralang ito sa Iqamah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na karaniwang inuulit ang mga parirala ng Adhan, samantalang minsan lamang karaniwang binibigkas ang mga parirala ng Iqamah, maliban sa ‘Qad qamat as-salat.’ May pagkakaiba ang mga madhhab sa mga detalye ng eksaktong pananalita ng Iqamah; mahalagang batayan ang salaysay na ito para sa anyong minsan lamang binibigkas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang mabuti ang mga itinakdang salita ng Adhan at Iqamah upang mabigkas ang mga ito nang wasto.
  2. Sa pagtawag para sa pagdarasal, pag-ibahin ang inuulit na Adhan at ang Iqamah na karaniwang minsan lamang binibigkas.
  3. Kung may pagkakaiba sa eksaktong pananalita ng Iqamah, sumunod sa mapagkakatiwalaang iskolar o sa nakagawian ng madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.