Sahih al-Bukhari, hadith 6067
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrisinalaysay ito kay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
Isinalaysay sa atin ni Sa'id bin Ufair, isinalaysay sa atin ni Al-Laith, mula kay Uqail, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, mula kay Aisha, na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Sa tingin ko ay walang alam na anuman tungkol sa ating relihiyon si Fulano at si Fulano." Sinabi ni Al-Laith: Sila ay dalawang lalaki mula sa mga munapik.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuro ng Propeta ﷺ na walang kaalaman sa relihiyon ang dalawang mapagkunwari.
Isang di-tiyak na pagtukoy sa dalawang tao.
Mga taong nagpapakita sa panlabas na nananampalataya ngunit hindi taos-puso ang paniniwala sa kalooban.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula rito na maaaring banggitin ang kakulangan ng isang tao sa kaalaman sa relihiyon kung may matibay na dahilan. Babala ng Propeta ﷺ ang mga salitang ito tungkol sa dalawang taong iyon; hindi ito pangkalahatang pahintulot na mag-akusa ng mga tao nang walang patunay. Binibigyang-diin din ng salaysay na dapat samahan ng katapatan ang kaalaman sa relihiyon.
- Pag-aralan ang mga saligan ng iyong relihiyon sa mapagkakatiwalaan at may-kakayahang mga guro.
- Huwag akusahan ang sinuman na mapagkunwari nang walang malinaw na kaalaman at patunay.
- Banggitin lamang ang mga pagkukulang ng iba kapag taos-puso at may matibay na dahilan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.