Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6072

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Salin

At sinabi ni Muhammad bin Isa: Ikinuwento sa amin ni Hushaym, ipinagbalita sa amin ni Humayd at-Tawil, ikinuwento sa amin ni Anas bin Malik, na nagsabi: Ang aliping babae mula sa mga alipin ng mga taga-Madinah ay humahawak ng kamay ng Sugo ng Allah ﷺ at dadalhin siya kung saan man niya nais.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ng Propeta ﷺ ang pagpapakumbaba at pagtitiis sa paggabay sa isang babaeng alipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
babaeng alipin

Isang babaeng itinuring na alipin sa lipunan noong panahong iyon.

hinawakan ang kamay

Isang pariralang tumutukoy sa pakikipag-ugnayan niya sa Propeta ﷺ at sa pagsama nito sa kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang halimbawa ng pagpapakumbaba at mahinahong pakikitungo ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng kahandaan niyang samahan ang isang karaniwang babae na hindi nakasalalay sa katayuan sa lipunan ang dignidad ng isang tao. Pinupuri ng salaysay ang kababaang-loob at habag, ngunit hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa pisikal na paghawak sa pagitan ng mga lalaki at babae.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang bawat tao anuman ang kanilang katayuan o pinagmulan.
  2. Maglaan ng oras upang tumulong kapag kailangan ng isang tao ang iyong paggabay.
  3. Ipakita ang pagpapakumbaba sa pamamagitan ng maingat na pakikinig at hindi pagmamaliit sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.