Sahih al-Bukhari, hadith 6095
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ".
Ibn Salam ang nagsabi sa amin, Ismail bin Ja'far ang nagsabi sa amin, mula kay Abu Suhail, Nafi' bin Malik bin Abi Amir, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Huraira, na sinabi ng Sugo ni Allah ﷺ:
"Tatlo ang tanda ng munapik: kapag siya ay nagsasalita, siya ay nagsisinungaling; kapag siya ay nangako, siya ay lumalabag; at kapag siya ay pinagkatiwalaan, siya ay nagtataksil."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagsisinungaling, pagsira sa pangako, at pagtataksil sa ipinagkatiwala ay mga palatandaan ng pagkukunwari.
Taong nagpapakita sa panlabas ng pananampalataya ngunit hindi tapat sa kalooban.
Ibigay sa isang tao ang isang bagay upang ingatan, o italaga sa kanya ang isang gawain o pananagutan.
Hindi tapat na pag-aasikaso sa anumang ipinagkatiwala sa iyo.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mga katangiang binanggit ay mga palatandaan ng pagkukunwari at hindi nangangahulugang awtomatikong lumalabas sa Islam ang taong nagtataglay ng mga ito. Ang sinumang sadyang gumagawa ng mga ito bilang nakasanayan ay nagpapakita ng malubhang praktikal na pagkukunwari. Hinihikayat ng babala ang katapatan sa pananalita, pagtupad sa mga kasunduan, at pag-iingat sa mga bagay na ipinagkatiwala.
- Magsalita nang tapat, kahit hindi komportable ang katotohanan.
- Mangako lamang sa mga bagay na kaya mong tuparin, at magbigay agad-alam kung magbago ang mga kalagayan.
- Ingatan ang pera, mga lihim, at mga pananagutang ipinagkatiwala sa iyo ng iba.
Tinatalakay rin ng salaysay na Sahih na ito ang isang malubhang katangiang may kaugnayan sa pagkukunwari, kaya higit nitong pinalalalim ang babalang moral.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito ang mga palatandaan ng pagkukunwari at inilalagay ang mga kilos na inilarawan sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.