Sahih al-Bukhari, hadith 6096
Isinalaysay ni Samurah ibn Jundub. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يَكْذِبُ بِالْكَذْبَةِ تُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, ikinuwento sa amin ni Jarir, ikinuwento sa amin ni Abu Raja', mula kay Samurah bin Jundub — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ:
"Nakita ko ang dalawang lalaking lumapit sa akin. Sinabi nila: 'Ang taong nakita mong ginugupitan ang pisngi ay isang sinungaling na nagsasabi ng kasinungalingan na ipinapamahagi ng mga tao hanggang sa kumalat ito sa buong mundo. Kaya't parurusahan siya ng ganoon hanggang sa Araw ng Pagbangon.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mga kasinungalingang kumakalat ay may kaakibat na mabigat na kaparusahan.
Tagiliran ng bibig; sa pangitain, ito ay hinati o pinunit.
Ikinuwento o ikinalat ng mga taong nagpatuloy sa pagpapalaganap ng kasinungalingan.
Ang araw na pananagutin ng Allah ang mga tao sa kanilang mga ginawa.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pangitain ay isang matinding babala sa sinumang sadyang nagsisinungaling at sa mga kasinungalingang ipinagpapatuloy ng iba sa ngalan niya. Binibigyang-diin ng paglalarawan ang bigat ng kasalanan; hindi ito batayan upang tawaging sinadyang kasinungalingan ang bawat maling pahayag nang walang katibayan.
- Suriin muna ang mensahe bago ipasa, at huwag magpalaganap ng pahayag na hindi mo mapatutunayan.
- Magsabi ng totoo kahit hindi ito komportable, at ituwid agad ang kasinungalingan kapag nakapagsabi ka nito.
- Huwag magpalaganap ng kasinungalingan gamit ang iyong pangalan o bilang sipi mula sa iba.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagsisinungaling, kaya angkop itong pandagdag sa aral tungkol sa kaparusahan sa sinungaling.
Sahih al-Bukhari · #6095 (Sahih)Kaayon ang hadith na ito ng mga moral na tuntunin tungkol sa tapat na pananalita at sa mga bunga ng sinasabi ng isang tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.