Sahih al-Bukhari, hadith 6121
Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salama
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Hisham bin 'Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Zaynab na anak na babae ni Abi Salamah, mula kay Umm Salamah — radiyallahu 'anha — na nagsabi: Dumating si Umm Sulaym sa Rasulullah ﷺ at nagsabi,
"O Rasulullah ﷺ! Katotohanang hindi napapahiya ang Allah na sabihin ang katotohanan. Kaya't obligado ba ang isang babae na maligo (ghusl) kung siya ay nanaginip ng basâ?" Sumagot ang Nabi ﷺ, "Oo, kung nakita niya ang tubig (likido)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos managinip nang may paglabas ng semilya, kailangang magsagawa ng ghusl ang babae kung may makita siyang likido.
Ganap na paliligo bilang ritwal na paglilinis na kinakailangan sa ilang pagkakataon.
Panaginip habang natutulog kung saan may lumalabas na likidong seksuwal.
Ang likidong matagpuan pagkatapos ng panaginip; dito, nakabatay sa presensiya nito kung kailangan ang ghusl.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat magsagawa ng ghusl ang babae pagkatapos managinip nang may paglabas ng semilya kung matagpuan niya ang likido. Hindi nagiging obligado ang ghusl dahil lamang sa panaginip kung walang nakitang likido. Tinatalakay rin ng mga madhhab kung paano hahatulan ang pag-aalinlangan sa uri ng likidong nakita; malinaw na itinatakda ng salaysay na ito ang presensiya nito bilang batayan. Hayagang nagtanong si Umm Sulaym upang makakuha ng kaalamang panrelihiyon, at sinagot siya ng Propeta ﷺ nang walang paninisi.
- Magsagawa ng ghusl pagkatapos ng panaginip na may paglabas ng semilya kung talagang may matagpuang likido.
- Magtanong tungkol sa paglilinis at iba pang personal na usaping panrelihiyon upang makakilos nang tama.
- Sagutin ang mga sensitibong tanong nang may paggalang at malinaw na paliwanag.
Binabanggit sa salaysay na ito ang isang babaeng nagtanong sa Propeta ﷺ tungkol sa isang personal na usapin. Kaugnay ito ng paghahanap ng kaalaman nang hindi ikinahihiya ang mga kinakailangang tanong.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Inilalarawan ng hadith na ito ang matinding kahinhinan ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng mga kaugnay na salaysay na maaaring manaig ang kahinhinan kasabay ng malinaw na pagtuturo ng mga tuntuning panrelihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.