Sahih al-Bukhari, hadith 6137
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Uqba ibn Amir
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ".
Ikinuwento ni ‘Uqbah bin ‘Amir – radiyallahu ‘anhu: Sinabi namin,
“O Rasûlullah ﷺ! Ipinapadala Mo kami at minsan ay tumatayô kami sa mga taong hindi nag-aalok ng pagtanggap sa amin. Ano ang iyong payo tungkol dito?” Kaya’t sinabi sa amin ng Rasûlullah ﷺ: “Kapag kayo ay tumigil sa isang lugar at inutusan nila para sa inyo ang nararapat para sa panauhin, tanggapin ninyo ito. Ngunit kung hindi nila ito ginawa, kunin ninyo mula sa kanila ang karapatan ng panauhin na nararapat ibigay nila.”
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring tanggapin at igiit ng isang manlalakbay ang nararapat na karapatan niya sa pagtanggap bilang panauhin.
Pagtanggap nang malugod sa isang manlalakbay at pagbibigay sa kanya ng karaniwang mabuting pakikitungo.
Ang nararapat na pag-aalaga at pagtanggap na dapat matanggap ng isang panauhin ayon sa mga patnubay ng Islam.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kinikilalang karapatan ang pagtanggap sa panauhin at maaaring tanggapin ng isang manlalakbay ang nararapat na alok. Ipinaliliwanag ang pananalita tungkol sa pagkuha ng karapatan ng panauhin sa loob ng mga hangganan ng makatwiran at talagang nararapat; hindi ito pahintulot na basta kumuha ng anumang bagay o magdulot ng pinsala. Magkakaiba ang mga pananaw ng mga hurista tungkol sa saklaw at tagal ng tungkuling tumanggap ng panauhin, at binibigyang-diin nilang dapat pag-isipang mabuti ang mga paghahabol at iwasan ang pagmamalabis.
- Tanggapin nang maayos ang mga manlalakbay at igalang ang kanilang mga pangangailangan.
- Kung ikaw ay panauhin, tanggapin ang ipinagkakaloob na pag-aalaga nang hindi nagpapabigat nang di-kailangan sa punong-abala.
- Talakayin nang mahinahon ang alitan tungkol sa mga karapatan ng panauhin at limitahan ang paghahabol sa talagang nararapat.
Tumutukoy rin ang salaysay na sahih na ito sa mga karapatan ng panauhin at tumutulong maunawaan ang tungkuling magpatuloy ng bisita sa mas malawak na kontekstong Islamiko.
Sahih al-Bukhari · #6136 (Sahih)Bahagi ang salaysay na sahih na ito ng kaparehong paksa sa Al-Adab at dinaragdagan nito ang pagtalakay sa mga karapatan ng panauhin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.