Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6151

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Asbagh, na nagsabing ibinalita sa akin ni Abdullah bin Wahb, na nagsabing ibinalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na si Al-Haitham bin Abu Sinan ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Abu Huraira, sa kanyang pagkukuwento, na binabanggit ang Propeta ﷺ na nagsasabi:

"Tunay na mayroon kayong isang kapatid na hindi nagsasalita ng maruming salita." Ibig niyang sabihin dito ay si Ibn Rawahah. Sinabi niya (sa tula): 'Nasa piling namin ang Sugo ng Allah ﷺ na bumabasa ng Kanyang Kitab kapag sumisikat ang maliwanag na liwanag ng bukang-liwayway. Ipinakita niya sa amin ang gabay matapos kami ay maging bulag, kaya't ang aming mga puso ay tiyak na tunay ngang mangyayari ang lahat ng kanyang sinasabi. Gumugugol siya ng gabi nang hindi hinihimlay ang kanyang tagiliran sa kanyang higaan upang sambahin ang Allah, samantalang ang mga kafir ay mahimbing na natutulog sa kanilang mga higaan.' Sinundan ito ni Uqail mula kay Az-Zuhri. At sinabi ni Az-Zubaidi mula kay Az-Zuhri, mula kay Said at Al-A'raj, mula kay Abu Huraira.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinuri ni Ibn Rawahah ang Propeta ﷺ at iniwasan niya ang mga salitang mahalay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
rafath

Malaswa, mahalay, o hindi disenteng pananalita.

Ibn Rawahah

Si Abdullah ibn Rawahah, isang makatang Ansari na sumuporta sa Propeta ﷺ.

bukang-liwayway

Ang unang liwanag na lumilitaw bago sumikat ang araw.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapuri-puri ang malinis na pananalita at maaaring pahintulutan ang tula kapag naghahatid ito ng mga tunay at mabubuting kahulugan. Pinupuri ng mga taludtod ang patnubay ng Propeta ﷺ at ang mga mananampalatayang nagdarasal sa gabi. Pinupuri ng hadith ang pag-iwas sa malaswang pananalita, ngunit hindi nito sinasabing ipinagbabawal ang lahat ng uri ng tula o katatawanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iwasan ang magaspang at nakasasakit na pananalita, kahit nagbibiro.
  2. Gamitin ang mga salita at tula upang itaguyod ang katotohanan, pananampalataya, at mabubuting asal.
  3. Maglaan ng panahon para sa pagsamba sa gabi at hangarin dito ang taos-pusong ugnayan kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.