Sahih al-Bukhari, hadith 6153
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn 'Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay 'Adi bin Thabit, mula kay Al-Bara — radiyallahu 'anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi kay Hassan:
"Tumula ka laban sa kanila — o sinabi niyang 'Hamakin mo sila' — at si Jibril ay kasama mo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ si Hassan na sagutin sa pamamagitan ng tula ang mga sumasalungat sa kanya.
Si Hassan ibn Thabit, isang kasamahan ng Propeta na kilala sa kanyang mga tula.
Tumugon sa mga sumasalungat sa pamamagitan ng tula; binabanggit din sa teksto ang pananalitang “salakayin sila sa pamamagitan ng tula.”
Ang anghel na si Gabriel, na binanggit bilang tumulong kay Hassan sa gawaing ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gamitin ang tula upang ipagtanggol ang Islam at pabulaanan ang mga kasinungalingan, basta makatarungan ang nilalaman at hindi ito naglalaman ng ipinagbabawal na paninirang-puri o kawalang-katarungan. Binibigyang-diin ng pagbanggit kay Jibril ang tulong ng Diyos kay Hassan sa pagtatanggol niya. Hindi ito pahintulot na mang-insulto nang walang hangganan: nananatiling umiiral ang mga pangkalahatang tuntunin ng batas Islam tungkol sa katotohanan, dangal, at pag-iwas sa kawalang-katarungan.
- Gamitin ang mga salita at pagkamalikhain upang ipagtanggol ang katotohanan, ngunit manatiling tapat at makatarungan.
- Tumugon sa mga insulto nang hindi ka mismo bumabaling sa paninirang-puri o kawalang-katarungan.
- Gamitin ang iyong mga talento para sa kabutihan at humingi ng tulong kay Allah sa pagsisikap na iyon.
Ipinakikita ng salaysay na sahih na ito si Hassan na humihingi kay Abu Huraira ng patotoo tungkol sa kanyang papel bilang makatang nagtatanggol sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6151 (Sahih)Nasa parehong aklat ang salaysay na sahih na ito at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa puwesto ng tula sa wastong pakikitungo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.