Sahih al-Bukhari, hadith 6155
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Ibinigay sa amin ni Umar ibn Hafs, ibinigay sa amin ng aking ama, ibinigay sa amin ni Al-A'mash, na nagsabing: Nakinig ako kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira - radiyAllahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"Mas mainam pa na mapuno ang loob ng isang tao ng nana na kumakain sa kanyang katawan kaysa mapuno ito ng tula."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag punuin ang iyong puso ng tulang naglalayo sa iyo kay Allah at sa kabutihan.
Ang panloob na bahagi ng tao: ang puso, mga iniisip, at pinagtutuunan ng pansin.
Larawan ng isang bagay na nakapipinsala at kasuklam-suklam, na nagbibigay-diin sa bigat ng babala.
Sining ng pagsulat ng mga taludtod; tumutukoy ang babala sa tulang lubusang sumasakop sa kalooban ng isang tao.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ipinakikita ng paghahambing ang bigat ng kalagayang napangingibabawan ng tula ang puso kapalit ng Qur’an, pag-alaala kay Allah, at kapaki-pakinabang na kaalaman. Hindi nila ito itinuturing na pagbabawal sa lahat ng uri ng tula: maaaring pahintulutan ang tulang may mabuting nilalaman, samantalang hindi sinasang-ayunan ang tulang may kasinungalingan, kahalayan, o pang-aabala. Kaya nakasalalay rin ang paghatol sa nilalaman, dami, at epekto nito sa pagtupad ng isang tao sa kanyang mga tungkulin.
- Suriing mabuti ang mga teksto at awiting araw-araw na pumupuno sa iyong isip at puso.
- Maglaan ng panahon para sa Qur’an, pagdarasal, at kapaki-pakinabang na kaalaman upang hindi mapalitan ng libangan ang buhay-pananampalataya.
- Pumili ng mga salita at tulang tapat at mabuti, at iwasan ang nilalamang naghihikayat sa kasalanan.
Binabanggit ng salaysay na ito ang lugar ng tula sa pakikitungo sa Propeta ﷺ at tumutulong upang maunawaan ang babala rito ayon sa konteksto.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)May pahayag din ang salaysay na ito tungkol sa tula at sinusuportahan nito ang paghatol batay sa nilalaman at impluwensiya, hindi ang pangkalahatang pagtanggi sa lahat ng tula.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.