Sahih al-Bukhari, hadith 6188
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Ayyub, mula kay Ibn Sirin: Nakinig ako kay Abu Huraira na nagsabi: Sinabi ni Abu al-Qasim ﷺ,
"Pangalanan ninyo ang inyong mga sarili gamit ang aking pangalan, ngunit huwag kayong gumamit ng aking kunya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan ng Propeta ﷺ ang paggamit ng kanyang pangalan, ngunit ipinagbawal ang paggamit ng kanyang kunya.
Isang pantawag na madalas nagsisimula sa Abu, na nangangahulugang ‘ama ni’, o Umm, na nangangahulugang ‘ina ni’.
Ang kunya ng Propeta ﷺ.
Tinalakay ng mga klasikong iskolar kung paano dapat ipatupad ang pagbabawal na ito at kung paano ito iuugnay sa iba pang mga salaysay. Ayon sa kilalang paliwanag, umiiral ang pagbabawal habang nabubuhay pa ang Propeta ﷺ upang hindi siya tawagin ng mga tao sa kaparehong kunya; matapos siyang pumanaw, pinahintulutan na ang paggamit nito. Kaya hindi itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na permanenteng ipinagbabawal ang paggamit ng kunyang iyon.
- Pumili ng magandang pangalan na may marangal na kahulugan para sa iyong anak.
- Gumamit nang maingat ng mga pantawag at isaalang-alang ang mga tagubilin ng Propeta ﷺ.
- Kung nag-aalinlangan ka tungkol sa tuntunin ng relihiyon sa pagbibigay ng pangalan, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
Matatagpuan ang salaysay na ito kaagad kasunod ng hadith na ito sa aklat at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa mga pangalan at pantawag.
Sahih al-Bukhari · #6189 (Sahih)Tinatalakay rin ng hadith na ito mula sa Sahih al-Bukhari ang tuntunin tungkol sa pangalan at kunya ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.