Sahih al-Bukhari, hadith 6197
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (radiya Allahu anhu): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Magpangalan kayo gamit ang aking pangalan, ngunit huwag kayong gumamit ng aking kunya. At sinumang makakita sa akin sa panaginip ay tunay na nakakita sa akin, sapagkat hindi kayang mag-anyo sa aking anyo si Satanas. At sinumang sadyang magsinungaling tungkol sa akin, hayaan siyang umupo sa kanyang lugar sa Impyerno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang kanyang pangalan at mga panaginip sa katotohanan at paggalang.
Isang pantawag na karaniwang nagsisimula sa Abu o Umm at tumutukoy sa isang anak.
Ang anyong pagkakakilanlan ng Propeta ﷺ.
Sadyang iugnay sa Propeta ﷺ ang isang pahayag o gawaing hindi niya isinalaysay.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pagbabawal sa paggamit ng kunya ng Propeta ﷺ kasabay ng pahintulot na gamitin ang kanyang pangalan. Magkakaiba ang paliwanag ng mga madhhab tungkol sa pagbabawal na ito: itinuring ito ng ilan na nananatiling may bisa, samantalang iniugnay naman ito ng iba sa panahong nabubuhay pa siya ﷺ o sa pag-iwas na mapagkamalan siya sa iba. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na hindi batayan ang mga panaginip sa pagtatakda ng mga bagong tuntuning panrelihiyon. Ipinakikita ng matinding babala laban sa mga inimbentong pag-uugnay na kailangang maingat na beripikahin ang mga pahayag tungkol sa Propeta ﷺ.
- Suriin ang hadith sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian bago ito iugnay sa Propeta ﷺ.
- Igalang ang isang panaginip, ngunit huwag itong gawing batayan sa pagtatakda ng tuntuning panrelihiyon.
- Pumili ng mga pangalan at pantawag nang isinasaalang-alang ang paggalang na nararapat sa Propeta ﷺ.
Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang pagpapangalan kaugnay ng pangalan ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6196 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagpapangalan at dinaragdagan nito ang mga gabay hinggil sa mga pangalan.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Kaugnay ang salaysay na Sahih na ito sa kahalagahan ng mapagkakatiwalaang pagpapasa ng kaalaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.