Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6198

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Ipinanganak ang isang sanggol na lalaki, kaya't dinala ko siya sa Propeta ﷺ. Pinangalanan niya itong Ibrahim, at nilagyan niya ng katas ng tinatsang dates ang bibig nito, at idinawit niya ang pagpapala ng Allah para sa kanya. Pagkatapos ay ibinalik niya ang bata sa akin. Siya ang panganay na anak ni Abu Musa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyan ng Propeta ﷺ ng pangalan ang isang bagong silang na lalaki, nagsagawa ng tahnik, at nanalangin para sa pagpapala nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tahnik

Dahan-dahang pagpahid sa ngalangala ng bagong silang gamit ang kaunting datiles.

Barakah

Pagpapala at patuloy na kabutihang ipinagkakaloob ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na mainam na bigyan ng angkop na pangalan ang bagong silang, magsagawa ng tahnik, at manalangin para sa bata. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring ipakilala ng mga magulang ang kanilang bagong silang sa isang matuwid na tao upang humiling ng panalangin para sa pagpapala. Inirerekomendang gawain ang tahnik, hindi ito obligasyon; tinatalakay ng apat na Sunni na madhhab ang mga detalye nito sa mga tuntunin para sa mga bagong silang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pumili ng maganda at angkop na pangalan para sa bagong silang.
  2. Manalangin para sa pagpapala at kagalingan ng bagong silang na bata.
  3. Ituring ang tahnik bilang inirerekomendang tradisyon, hindi obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.