Sahih al-Bukhari, hadith 6205
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamanisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Ang pinakamasamang pangalan sa paningin ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli ay ang isang lalaking nagngangalang Malik al-Amlak (Hari ng mga Hari)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang mahilig magpakilalang Hari ng mga Hari ay mahigpit na sinasaway dahil dito.
Salitang Arabe para sa ‘Hari ng mga Hari’: titulong nag-aangkin ng ganap na kapangyarihan.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at mananagot sila sa kanilang mga ginawa.
Pangalan o titulong lubhang hindi sinasang-ayunan ni Allah dahil sa mapagmataas na kahulugan nito.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtuligsa ay para sa titulong nag-aangkin ng ganap na kadakilaan at kapangyarihan; kay Allah lamang nauukol ang mga ito sa ganap na diwa. Nagbababala ang salaysay laban sa kayabangan at pagmamataas, hindi laban sa bawat titulong panghari na walang gayong ganap na kahulugan. Binabanggit din ng mga iskolar ang tungkuling palitan ang mga pangalang may kasuklam-suklam na kahulugan. Ipinagbabawal ng apat na paaralang Sunni ang paggamit ng titulong Malik al-Amlak para sa sarili.
- Pumili para sa sarili at sa mga anak ng mga pangalang may mabuti at mapagkumbabang kahulugan.
- Huwag gumamit ng titulong nag-aangkin para sa sarili ng ganap na kapangyarihan o kadakilaan.
- Makipag-usap sa iba nang may paggalang at iwasan ang mga salitang nag-uudyok ng kayabangan.
Binabanggit din sa salaysay na Sahih na ito ang babala laban sa pinakakasuklam-suklam na pangalan kay Allah at nililinaw nito ang kahulugan ng titulo.
Sahih al-Bukhari · #6207 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na Sahih na ito ang pagtuligsa sa mapagmataas na mga titulong umaangkin ng kapangyarihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.