Sahih al-Bukhari, hadith 6206
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abu Az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na nagsabi:
"Ang pinakamasamang pangalan sa paningin ng Allah — at sinabi ni Sufyan nang higit sa isang beses: Ang pinakamasama sa mga pangalan sa paningin ng Allah — ay ang isang lalaking nagngangalang 'Hari ng mga Hari'." Sinabi ni Sufyan: May iba na nagsasabi na ang kahulugan nito ay 'Shahan Shah'.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasuklam-suklam ang titulong “Hari ng mga Hari” dahil ginagaya nito ang pinakamataas na kapamahalaan ni Allah.
Titulong nag-aangkin ng pamamahala sa lahat ng hari; kay Allah lamang ang ganap na kapamahalaan.
Titulong Persiano na nangangahulugang “Hari ng mga Hari.”
Lubhang dapat sisihin at itakwil.
Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag na saklaw ng babalang ito ang mga titulong nag-aangkin ng ganap na kapangyarihan at kadakilaan—mga katangiang kay Allah lamang sa ganap na diwa. Kaya ipinagbabawal ang paggamit ng titulong “Hari ng mga Hari” bilang pangalan o pantawag sa isang tao. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na dapat iwasan ang mga pangalang may kahulugang di-kanais-nais at dapat palitan ang pangalang may ganitong kahulugan.
- Pumili ng mga pangalan at titulong mapagpakumbaba at hindi nag-aangkin ng ganap na kapangyarihan.
- Huwag tawagin ang iba sa titulong gumagaya sa natatanging kapamahalaan ni Allah.
- Suriin ang kahulugan ng pangalan bago ito piliin.
Binabanggit din ng sahih na salaysay na ito ang gayong babala at inilalarawan ang kasuklam-suklam na titulo bilang ihaharap kay Allah sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
Sahih al-Bukhari · #6204 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang isang pangalang minamahal, kaya kabaligtaran ito ng di-kanais-nais na titulong nasa hadith na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.