Sahih al-Bukhari, hadith 6217
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Ibn Abi 'Adi, mula kay Shu'bah, mula kay Sulayman at Mansur, mula kay Sa'd bin 'Ubaydah, mula kay Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami, mula kay Ali — radiyallahu anhu — na nagsabi: Kami ay kasama ng Nabi ﷺ sa isang libing, at siya ay nag-ukit ng lupa gamit ang isang maliit na tungkod. Sinabi niya:
"Walang sinuman sa inyo kundi itinakda na ang kanyang lugar sa Jannah o sa Nerbo." Nagsabi sila: "Hindi ba't dapat na lang tayong magtiwala rito?" Sumagot siya: "Magpatuloy kayo sa paggawa ng mabubuting gawain, sapagkat ang bawat isa ay papadaliin tungo sa kanyang nakatakdang kapalaran." Pagkatapos ay binasa niya ang ayat: {"Samakatuwid, ang sinumang nagbibigay at nagtataglay ng takwa"} (Surah Al-Layl).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang utos ng Allah ay hindi nag-aalis sa sinuman ng tungkuling gumawa ng mabuti.
Ang ganap na kaalaman at pasiya ng Allah tungkol sa mga mangyayari.
Dito, ang ibig sabihin ng mga kasamahan ay hindi na paggawa ng mabubuting gawa dahil itinakda na ang huling hantungan ng bawat isa.
Pamumuhay nang may kamalayan sa Allah at pagsisikap na sumunod sa Kanya.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na hindi inaalis ng pagtatakda ng Allah ang pagpili at pananagutan ng tao. Malinaw sa utos na ‘Magpatuloy kayo sa paggawa ng mabubuting gawa’ na hindi dahilan ang paniniwala sa pasiya ng Allah upang tumigil sa pagsisikap: dapat hangarin ng isang tao ang pagsunod at magtiwala sa Allah. Iniuugnay ng mga talatang binanggit mula sa Surah al-Layl ang pagkakawanggawa at pamumuhay nang may takot sa Allah sa pagpapadali ng landas tungo sa kabutihan.
- Patuloy na magdasal, magkawanggawa, at gumawa ng iba pang mabubuting bagay; huwag kailanman gawing dahilan ang pagtatakda ng Allah upang maging pasibo.
- Hilingin sa Allah ang patnubay, at pagkatapos ay gawin ang kaya mo.
- Iugnay ang pagtitiwala sa Allah sa mga kongkretong pasiyang nagtataguyod ng pagsunod at pangangalaga sa kapwa.
Nasa aklat ding ito, kaagad bago ang hadith na ito, ang salaysay na ito; nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto tungkol sa pasiya ng Allah at landas ng buhay ng tao.
Sahih al-Bukhari · #6216 (Sahih)Inilalarawan din ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong bahagi kung paano nagsalita ang Propeta ﷺ habang may hawak na tungkod; kaugnay ito ng tagpo at tema.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.